Veröffentlicht: 25.11.2021. Rubrik: Kürzestgeschichten
Der Alte
Der alte Mann war als Sohn eines deutsch-englischen Paares geboren worden, hatte sein Leben abwechselnd in der Heimat seiner Mutter und seines Vaters verbracht und war hundertprozentig zweisprachig.
Als er hochbetagt verstorben war – in Deutschland –, fragte seine Tochter, die an seinem Sterbebett gesessen hatte, den Hausarzt mit tränenerstickter Stimme: „Welche Sprache war meinem Vater wohl näher? Deutsch oder Englisch?“
„Das kann ich Ihnen leider nicht sagen. Soviel ich weiß, waren ihm beide Sprachen gleich geläufig.“
„Aber welche, meinen Sie, hat sein Unterbewusstsein gesprochen?“
Der Arzt runzelte die Stirn. „Ich weiß es nicht! Warum quälen Sie sich denn mit dieser Frage herum? Ihr Vater hat jetzt seinen Frieden gefunden. Da sind die Sprachen doch nicht mehr wichtig.“
„Doch!“, schluchzte die Tochter. „Ich will wissen, ob er ins Licht gegangen ist… oder in die Hölle. Sein letztes Wort war ‚Hell!‘“
4x
