Veröffentlicht: 08.02.2020. Rubrik: Kürzestgeschichten
Englische Phonetik
Die Englischlehrerin Ina und ihr Mann, der Werbetexter Jens, ergänzten sich sowohl menschlich als auch beruflich. Sie half ihm („lass dieses Wort da weg, das ist ein Scheinanglizismus“) und er ihr, wie das folgende Beispiel zeigt.
Ina: Heute habe ich mit der Klasse Ausspracheübungen gemacht: bad – bat – bed – bet. Die meisten kriegen die Unterschiede einfach nicht hin!
Jens: Einzelne Wörter zu üben ist langweilig. Die Vokabeln bedeuten doch „schlecht – Fledermaus – Bett – wetten“, nicht? Mach daraus einen verrückten Satz, ungefähr mit dem Sinn: „Ich wette, es ist schlecht, eine Fledermaus im Bett zu haben!“
Ina, am nächsten Tag: Deine Idee war toll. Allerdings konnte die Klasse vor Lachen oft nicht weitersprechen, wenn sie sagen sollte: I bet it’s bad to have a bat in your bed!
4x
